第十三届中国-东盟越南胡志明市国际医疗器械展览会

——独家中国品牌医药、医疗（越南）展览会！

第十三届中国-东盟越南胡志明市国际医疗器械展览会

时间：2013年08月22-24日      地点：越南胡志明新平郡会展中心

主办单位：越南卫生部
          越南工贸部

越南承办：越南医药股份有限公司

越南医药设备协会

中国承办： 广西南宁鸿越展览服务有限公司—越方指定中国总代理

协办单位：越南工商部、越南计划投资部、越南卫生部药品管理局

越南卫生部医疗设备管理局、越南卫生部法制司

     越南卫生部国际合作司、越南药品进出口经营协会

越南国家医药总公司、越南卫生部健康教育交流中心

越南河内市卫生厅、越南河内市人民政府

外国驻越南大使馆商务处、越南驻南宁领事馆商务处

上届回顾：

上届博览会展览面积7100平方米展览净面积；越南及国外参展企业约300家，共有300多个国际标准展位，外国企业占35% ；越南占65%。参展国家：中国、韩国、法国、英国、捷克、瑞士、俄罗斯、马来西亚、泰国、菲律宾、台湾、香港、澳门等二十几个国家和地区的企业参加并进行多边贸易洽谈。专业商务观众约9000人，公众参观者约4000人；成交金额500000美金。根据上届数据统计，预计本届展会贸易成交额将突破700000美金。

展会介绍：

此展会是由越南卫生部主办，越南医药股份有限公司承办的每年一届的定期性国际展览会，从2001年开始至2012年己是第12届。由于得到了越南卫生部的大力支持，此展览会己培养成为越南国内医疗卫生领域目前规模最大， 影响力最强的专业性定期展会， 也是东南亚地 区知名的专业医疗展览会之一。 近年来，越南医药、医疗市场进口需求量增长迅速，在短短几年时间已吸引了不少中国企业开 拓这一市场，并取得了良好的业绩。自 2007 年组委会首次冠名“中国医药制药、医疗器械（越南）展览会”以来，使得该展会作为越南医药制药、医疗器械行业最专业化的国际性展会的同时也是中 国医药、医疗企业开拓越南市场的独家“中国”品牌展 独家“中国”品牌展。每届展会都吸引了许多中国国内医药、独家医疗行业中较有名气的大企业参展。2012年将是第六届中国医药、医疗（越南）展览会。是第六届中国医药、医疗（越南）展览会，将更广 泛宣传“中国医药制药、医疗器械（越南）展览会” ，吸引更多的越南专业买家参观，促进中越医 疗贸易往来。目前越南医疗市场正处于高速增长时期，在未来 3-5 年内将投入大量资金用于旧有医疗设备的 更新换代，以满足国内日益增长的医疗产业需求！这对中国企业来说孕育了巨大商机，因此自从第 一届中国医药、医疗（越南）展览会举办以来，每年都吸引了上百家中国企业参展！ 在 2011 年 5 月的展会上， 80 多家中国企业参展，中国驻越南大使馆胡锁锦商务参赞出席了 展会并与中国企业交谈，对展会给予了极高的评价！来自于其他国家参展老客户也悉数到场，这在 东南亚市场上都是少见的。展会展出面积达 6000 多平方米，450 个国际标准 9 平米展位。参展产 品涉及各种药品，医疗设备，医疗耗材，制药设备，医用产品等。在为期四天的展会中，中国展团 共接待专业观众 1.2 万多人次，签订了一批贸易合同和合作意向书，涉及贸易金额高达 1000 多万 美元， 很多越南客户对中国展团的展品表现出了很大的兴趣， 纷纷邀请参展代表到其工厂或公司进 行实地考察以争取到中国产品在越南的代理权。 中国生产的药品特别是中成药、新特药、原料药、免疫类药等越南无法生产的药品最受客户的 欢迎，中国已有几十家药品企业在越南登记注册并销售。越南国家医药总公司、中央第一、第二医 药进出口公司都定期到展会上寻求与中国企业的合作！ 同时中国的医疗设备及医疗用品大受越南客 户青昧，由于其国内生产能力几乎是空白，因此大量需求依赖进口，中国的医疗用品、手术设备、 制药设备、药品包装、内窥镜设备、医用试剂 、康复仪器、耳鼻喉科治疗仪、齿科治疗仪、心脑 电图仪、 产科护理设备等都是客户采购的重点， 越南的一些大型制药企业及进出口公司每年都定期 从展会上采购中国设备。 自 2007 年以来，已经有许多家中国展商通过这一平台找到了越南代理商及合作伙伴，成功将产品打入越南市场，取得不俗的销售业绩。有些中国企业已经开始在越南市场进行投资，如北京同 仁堂、中国医药集团等。

展览范围：
1、医疗产品：医疗设备及仪器、医用消耗品、救护设备、诊断设备及用品、眼科仪器及设备、耳鼻 喉科设备、 口腔治疗设备及耗材、 牙科用品和设备、 医用试剂及设备， 假肢及康复器材、 医疗保健品及器材、医疗机构及实验室技术设备、医学信息及技术交流、美容仪器

2、医药产品：各种中成药、西药、新药、特效药、各种原料药、化学制药、医药中间体、生物制药 传统药：中药、草药等

3、制药设备：药品的生产设备和技术、药品包装设备、药品包装材料、药品生产、清洗、消毒配置系统

一、参展费用

● 展位费用：单面开口展位人民币18000元/9㎡/标准展间。（双开的展位费用加10%）展位设施9㎡(3mx3m) 配置：展出场地，三面展板(高2.5M)。楣板制作，一张洽谈桌，二把椅子，9平方米地毯，220/5A电源插座一个，两只射灯。

● 商务团人员费用：人民币8900元/人（含护照签证、报到后全程食、宿、广州（或深圳）-胡志明往返机票及燃油税、胡志明交通〔豪华大巴〕、翻译、洽谈会、保险费等）。

“中小企业国际市场开拓资金”是中国政府为了鼓励和支持国内广大中小企业走出国门，开拓国际市场，而专门拨付的补贴款项。符合条件的参展企业将可以向当地管理部门申报“中小企业国际市场开拓资金”补贴，组委会将予以协助！名额有限，请尽早报名！

二、参展手续

1、请各参展商认真填好“参展协议”表格，并将此表传真至组委会，以确认预定展位。

2、我方在收到“参展协议”表格后按报名次序确定展位，在参展单位缴纳全额展位费后，展位 预订方可生效，余下费用可在开展两个月前付清，组委会将通知其他相关事宜。

3、确认展位后请将参展商的企业简介、参展产品清单以电子邮件方式发至组委会，要求是中、 英文资料各一份。

三、人员出境手续办理要求： 1、参展代表持护照出境越南，签证手续由我方组委会协助办理，参会代表请提供护照原件及一 寸彩照二张，并邮寄致我方组委会（注明参加 2012 越南河内国际医药医疗展） 2、如参展代表持公务护照，则免签证，但需到当地外事办公室办理出国任务通知书。

四、报名截止日期： 由于需向中国贸促总会报批企业出展计划，请各参展企业于2013 年 7 月 1 日前报名。

五、展品运输： A 类展品：轻便型展品 此类展品是轻便的可随人员携带过境的， 要求用行李箱或行李袋包装好， 不能用木或纸箱包装， 以行李物品申报，重量不应超过 20 公斤，由参展企业自行携带。 B 类展品：数量较大的产品及较大型设备 此类展品需以展品报关，并提前运输至河内，具体的运输办法请致电组委会，此类展品需在 7 月 30 日前向组委会申报完毕，运输及海关手续费用由企业自理。

中国指定招商组展机构：广西南宁市鸿越展览服务有限公司

地 址：中国广西南宁市民族大道125号展厦景湾A-902室 

电 话：0771–5300086                     传 真：0771-5300086

联系人：周鸿（先生）                      手 机：13407735314

网址：http://www.hongyue-expo.com       E-mail: china_cbmca@126.com

邮 编：530029

越南政府：鼓励进口、政策优惠

越南国家卫生部对优质的外国医疗设备，持鼓励及欢迎的态度。根据有关规定，约有40种医疗器械产品进口需越政府审批并由越南进口企业申请批文，其余品种不需 审批即可自由开展贸易往来。医疗器械属鼓励进口产品，进口关税仅为 0-8％，先期 进入的一些中国企业已找到了越南的代理商，并在河内或西贡设立了办事处，产品 销往越南全国。相对于其他东南亚国家来说，越南政府制定的医疗器械市场准入门 槛相对来说并不高。越南目前医疗器械生产企业 65 家，包括国内及合资回、或外资： 医疗器械进出口企业 342 家（数据来源：越南卫生部 2008 年） 。越南企业生产的主 要是医院室内用品、手术室设备、一次性消费品和一些医疗电子设备，如体外胆结 石破碎机、X 光机、胎儿心率诊听器、半导体激光电子针和心电图设备等，远不能满 足越南医疗设备尤其是高级设备市场的需要。

越南医药市场分析：

越南医药市场分析： 越南是我国的邻邦，受中国传统文化的影响很深，越南消费者对于中国出口的 著名中成药品牌十分青睐。在诸如治疗糖尿病、妇女痛经、乙肝、肾结石、皮肤疾 病、肿瘤、心血管药品等方面，中成药有着较为广泛的“人缘” 。2007 年 8 月北京同 仁堂正式落户越南，成立的北京同仁堂越南联营公司把最优质的中成药引进越南市 场。2006 年 6 月，由中国医药对外贸易公司与越南中央第一制药厂等五家公司共同 投资组建的越中制药有限公司制药厂竣工，总投资额 343.5 万美元，主要生产头孢 类和青霉素类抗生素粉针，在越南属于领先水平，目前越中制药有限公司接到的药 品生产订单，已经提前完成了今年的销售任务。 近年来，越南医药工业发展迅速,医药市场孕育着巨大潜力，目前 50%以上药品 靠从国外进口，越南国产药品仅能满足市场 50%的用药需求，且大部分为常规药品和 低价药品。各类专用药、特效和昂贵药基本上依赖国外进口。越南卫生部平均每年 批准 1500 个药品登记许可证。目前有 221 个外国公司在越南经营，其中中国占第三 位， 在印度、 法国之后。 越南 2007 年起对外开放药品经营领域， 越南药业履行与 WTO 签署的协议，允许国外药品企业在越南开设分公司。从 2008 年 1 月 1 日起，外资企 业（占股 51%以下）可以从事药品进出口经营业务；从 2009 年 1 月 1 日起，外国企 业可以在越南向有分销权的国内企业直接销售药品。 同时药品税率将从现在的 0-10% 下降 0-0.5%。 。至 08 年底，在越南 89 家达到 GMP 标准的药厂之中，22 家有外资， 资金达到 1.929 亿美元，有 40 条生产线，产出值达 1.58273 亿美元，占全国药厂生 产的药物总价值的 22%左右。 外国在越南投资的医药企业其中有 15 个为 100%外方独资，中国独资的有一家， 建在越南海防市， 已获得 GMP 认证并开始投产， 联营企业中有17个企业已正式生产，产量占全越南的 12% ，经营额占到 17% 。212个外国公司已获得在越的药品经营许可证，其中 97 家设有办事处。中国共 30 多家药品生产企业获得了在越的经营许可 证，以自有品牌进行药品的销售。

越南或将成为我国医疗器械最大买家：

越南各级医院设备大都属于上世纪 80 年代从美国、法国、日本进口的产品，目前，越南政府已经意识到医院的常用医疗设备急需更新换代。据来自美国FDA网站的最新消息，随着越南财政情况的逐渐好转，该国医疗卫生主管部门拟在下一个五年计划期间投入巨资，彻底更新和淘汰国内省市一级医院里绝大多数已老化的医 疗设备，以便让国民享受到优质的医疗服务。西方经济学家猜测：越南政府这一表态，意味着在今后5年越南将会进口数十亿美元的医疗器械及大型医疗装备 据外电报道，越南医疗系统目前最紧缺的医疗器械产品是“人工肾”（肾透析 装置），因为该国有不少病人正在排队等候做血液透析。越南国内企业至今尚未能自 行生产出血液透析机。据悉，日本一医疗器械公司 3年前在越南胡志明市投资 486 万美元建立了一家年产50万套人工肾/血液循环器生产厂，目前该公司销售额已达 1.075 亿美元/年。越南除急需血液透析机外，越南向中国企业主要采购的产品包括：手术器械、制药设备、药品包装设备及材料、各种内窥镜、医用试剂和造影剂、牙科设备、耳鼻眼科治疗设备、心电图仪和脑电图仪、产科护理设备、康复器械、电子重症监护仪、矫形器械（如各种人工关节等）、体外碎（胆结）石设备（如超声波 碎石机）、高分辨率 X 光机、彩色和黑白 B 超、激光诊疗设备、激光美容仪器、数字 式助听器、人造血管、麻醉机、呼吸机等等，以上产品也是越南省市级医院急需的 升级换代医疗器械和装备的。 目前越南在国家管理范围内的医疗单位共有13433个，其中公立医院903家， 私营医院68家。县级以上医院近2000家。病床总数量202941个床位，每一万人的 病床比率为 23.81。其中公立的是18.07。